Robert F. Chew

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

A escuta começa a render informações acerca da organização Barksdale. Stringer e Avon recordam o quanto subiram na vida. McNulty encontra, num sítio improvável, o caminho para uma peça chave do puzzle.

Johnny pressiona Bubbles para que deixe de ser um delator do destacamento. Cutty mente à avó sobre ter endireitado a vida.

Na pista dos corpos desaparecidos, Freamon vira-se para uma autoridade superior depois de ser repreendido por Landsman.

Tendo mostrado o seu poder por toda a cidade, Carcetti enfrenta o seu primeiro dilema quando um grupo de pastores religiosos protesta o modo como Herc maltratou um dos seus membros.

O Irmão Mouzone regressa a Baltimore numa missão de vingança e lança uma ampla rede na sua busca por Omar. Colvin consegue evitar um repórter do Sun a inquirir sobre Amesterdão.