Megan Anderson

O Major Colvin dá ordens aos seus homens para que usem força bruta para enviar aos traficantes de rua a mensagem sobre a sua zona livre.

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

No final da série, Carcetti delineia um cenário de controlo de danos com as chefias policiais no seguimento de uma revelação surpreendente de Pearlman e Daniels. A sua escolha: limpar a confusão... Ou esconder o lixo.

Prez impressiona o destacamento com o que descobriu a partir do telemóvel de Bodie, informação essa que envia McNulty e Greggs numa viagem de carro. Colvin vê as vantagens do seu plano a resultarem.

Daniels passa-se quando o destacamento é colocado no Distrito Oeste de Baltimore. Através da Donette, Stringer Bell fica a saber que Brianna está a pensar em falar com McNulty. Bunk recebe uma surpresa embrulhada como um presente.

O emprego nada exigente de Herc com o Presidente da Câmara sofre uma reviravolta inesperadamente dura.