Julia Levy-Boeken

Durante um apagão, vemos o que se passou a partir de três pontos de vista: Reese faz bifes para Hal, Malcolm tenta meter três holandesas em casa e Francis tenta roubar um peixe embalsamado.

Vince sente as suas inseguranças alastrarem-se para lá do campo profissional, quando a sua velha paixão, Justine Chapman, se descarta dele numa festa, atirando-o para uma amiga.

Depois de chegar ao Festival de Cinema de Cannes, o grupo tenta vender “Medellín” a um bom preço, mesmo antes da projeção do filme.

Enquanto as críticas negativas de “Medellín” se vão acumulando, Vince refugia-se num paraíso mexicano com Turtle. Entretanto, o realizador Carl Ertz quer encontrar-se com Vince para discutir um papel que afirma ser um êxito garantido.

Sydney começa a perder noção do mundo quando é drogada por um alucinogénio. Jack e Vaughn procuram uma cura.