Bradford English

Fancy é enviado para um curso de formação antes de o pelotão receber computadores. Uma mulher é atacada por um "bobo da corte" num quarto de hotel, depois é encontrado um corpo noutro quarto - será que estão ligados? Diane questiona o seu envolvimento com Danny.

Scully e Doggett investigam uma série de homicídios, aparentemente de um ser meio morcego, meio homem.

Um casal polaco-americano torna-se o principal suspeito numa investigação de homicídio. Os residentes de um bairro unido ficam misteriosamente calados em relação à morte de um dos seus. Russell percebe que foi drogada por Liery.