Benjamin Busch

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

Depois das torres de habitação social de má fama Franklin Terrace terem sido demolidas, a equipa de drogas de Barksdale procura um novo lar nas ruas de Baltimore Oeste.

Greggs e McNulty recrutam Bubbles para recolher informações de rua sobre o gang Barksdale. Cutty contacta o gang Barksdale quando perde o gosto pela vida honesta. Bunk é pressionado para encontrar a arma de Dozerman.

Daniels passa-se quando o destacamento é colocado no Distrito Oeste de Baltimore. Através da Donette, Stringer Bell fica a saber que Brianna está a pensar em falar com McNulty. Bunk recebe uma surpresa embrulhada como um presente.

Com o Dia das Eleições a aproximar-se, os três candidatos à Presidência da Câmara fazem apelos de última hora. Carcetti luta pelos votos ao tentar responder a uma difamação potencialmente devastadora.

Na pista dos corpos desaparecidos, Freamon vira-se para uma autoridade superior depois de ser repreendido por Landsman.