Arlene Warren

Mulder e Scully intervêm repetidamente num assalto a um banco, ao estilo do filme "O Feitiço do Tempo", até que o sentido de déjà vu de Mulder entra em ação.

Enquanto está inconsciente, os sonhos de Mulder afastam-no dos Ficheiros Secretos, mas Scully não para de tentar encontrá-lo.

Os agentes tentam "ligar os pontos", quando uma série de mortes estranhas tem ligações a um homem que reside numa casa que é uma réplica exata da casa da série televisiva "The Brady Bunch", e inclui os Brady.

Quando Skinner fica infetado com uma doença misteriosa que poderá causar-lhe a morte em 24 horas, Mulder e Scully procuram respostas.

Uma distorção temporal no Triângulo das Bermudas lança o Agente Mulder para bordo de um luxuoso cruzeiro, em 1939, cheio de Nazis assassinos... e algumas caras conhecidas.

Os agentes cruzam-se com dois sósias, cuja proximidade deixa um rasto de destruição.