Al Brown

Depois de "entrevistas de campo" de manhã cedo, conduzidas por Herc, Carver e Prez resultarem num pequeno motim e em má publicidade para a polícia, o Comissário Adjunto manda chamar Daniels.

Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês.

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

Sobotka repreende o seu sobrinho Nick por roubar as câmaras e ordena-lhe que traga a carga de volta - demasiado tarde.

O Detetive Jimmy McNulty - exilado para a patrulha marítima - encontra o corpo de uma mulher a flutuar no porto de Baltimore.

Ziggy perde o seu estimado Camaro para traficantes de droga que não acreditam nos seus álibis para não pagar.