Al Brown

Depois de "entrevistas de campo" de manhã cedo, conduzidas por Herc, Carver e Prez resultarem num pequeno motim e em má publicidade para a polícia, o Comissário Adjunto manda chamar Daniels.

O Major Valchek vinga-se de Sobotka pelo fiasco da oferta à igreja e começa uma contenda e Valchek aumenta a parada ao pedir ao Comissário Adjunto Burrell um destacamento para ir atrás de Sobotka.

O Detetive Jimmy McNulty - exilado para a patrulha marítima - encontra o corpo de uma mulher a flutuar no porto de Baltimore.

O destacamento usa em seu proveito tecnologia de satélite. Bodie está descontente por o pessoal de Proposition Joe andar a vender no seu território, mas o negócio continua - até chegar uma cara nova de Nova Iorque.

Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês.

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.