Episódio 5

T1, E5: Arthur está convencido de que Adèle e Trésor estão novamente juntos e pensa em desistir do podcast. Entretanto, Adèle não consegue aceitar a relação de Trésor com Dina. Apesar de tudo isto, encontram-se todos no estúdio para gravar o primeiro episódio de "Mal de Amor", na presença do patrocinador. Mas, quando a irmã de Adèle, Inès, reconta uma relação dolorosa de quando esteve em Liverpool, a tensão no grupo atinge o ponto de ebulição.