Inne oblicze sportu

Odcinek przedstawia sylwetkę zawodnika amerykańskiego futbolu Erica LeGranda z Avenel i kolarza górskiego Steve’a Shope’a z Newfields, którzy brali udział w prestiżowych zawodach i w wyniku wypadku podczas jednej z imprez zostali sparaliżowani.

Imigrant z Meksyku, 35-letni Raymundo „Sugar” Beltran (31-7-1, 19 nokautów) był przez całe swoje zawodowe życie profesjonalnym bokserem. Ojciec trójki dzieci wie, że jego kariera na ringu dobiega końca i za wszelką cenę chce zdobyć mistrzowski tytuł.

Czy w czasach konfliktów i niepokojów społecznych nagrody, o które rywalizują ze sobą zawodnicy w zawodowym sporcie są warte ponoszonego przez nich ryzyka?

Rośnie popularność sportów walki. Czy przemoc jest wpisana w sport, a może jest po prostu częścią ludzkiej natury? Twórcy filmu analizują fenomen sportów walki na przykładzie relacji dwóch ojców i ich synów.