Avenue 5

Na pokładzie luksusowego kosmicznego wycieczkowca Avenue 5 zostaje wykryta usterka, inżynierka Billie musi poinformować kapitana Ryana Clarka, właściciela spółki oraz jego asystentkę, że incydent może mieć katastrofalne konsekwencje.

Rav i członek jej zespołu spotkają się z przedstawicielem NASA, aby omówić szczegóły ewentualnej misji ratunkowej. Ryan dowiaduje się, że Cyrus ma zaskakująco optymistyczną teorię na temat jego przyszłości.

Kiedy personel pokładowy Avenue 5 zaczyna zaniedbywać pasażerów, Ryan proponuje Karen, żeby wykorzystała umiejętność mówienia językiem klienta.

Judd martwi się o swoją reputację, a Iris umawia kilku kosmicznych turystów na spotkanie z prezesem w jego luksusowym apartamencie. Ryan i Billie bezskutecznie czekają, aż technicy pokładowi dostarczą im gotowe rozwiązania.

Billie ciągle liczy na to, że będzie miała swoje 15 minut i podczas kolejnego kryzysu na wycieczkowcu sama proponuje pomoc Ryanowi.

Na pokładzie wycieczkowca Avenue 5 pasażerowie świętują narodziny pierwszego dziecka w kosmosie. W tym samym czasie w stolicy Rav prosi prezydenta o fundusze na akcję ratunkową, ale zamiast tego staje przed kolejnym etycznym dylematem.