Rocky Marshall

W środku zimy w lesie w okolicach belgijskiego miasta Bastogne żołnierze kompanii Easy walczą, aby utrzymać swoje pozycje bez wsparcia, We znaki daje im się także trzaskający mróz i głód, bo przybyli na miejsce bez zimowego ekwipunku, ze skromną aprowizacją i zapasem amunicji.

Kompania Easy dociera do alzackiego miasta Hagenau w pobliżu niemieckiej granicy i otrzymuje rozkaz, aby wysłać nad rzekę patrol i wziąć jeńców do niewoli. Porucznik Hank Jones, który niedawno skończył akademię West Point i pali się do walki, zgłasza się na ochotnika, aby dowodzić misją.

Wyczerpana po bitwie pod Bastogne kompania Easy otrzymuje nowy rozkaz, aby odbić z rąk wroga pobliskie miasto Foy. Kilku żołnierzy zostaje zabitych i rannych podczas silnego ostrzału, a patową sytuację potęguje niekompetencja ich nowego dowódcy.

Kiedy członek brytyjskiego zespołu śledczego zostaje zamordowany, osobisty związek Brennan i Bootha z tą sprawą wzmacnia ich determinację, by pomóc rozwiązać zagadkę śmierci podczas poszukiwania londyńskiego zabójcy.

Londyn wzywa, a Brennan i Booth udają się za ocean, by zbadać śmierć młodej brytyjskiej dziedziczki.

Nowy sojusz zawarty pomiędzy Markiem Antoniuszem i Oktawianem sprawa, że maleje militarna przewaga armii Brutusa i Kasjusza. Vorenus otrzymuje rozkaz, aby zrobić porządek z lokalnymi elitami.