Richard Lee-Sung

Sokole Oko ma problemy z potencją. Frank sprzedaje na aukcji śmieci jednostki 4077, a Radar smuci się, gdy umiera pacjent, którym się interesował.

Frank ponownie dowodzi obozem, tym razem z powodu wyjazdu Henry’ego do Seulu. Sokole Oko nie chce wypuścić rannego północnokoreańskiego żołnierza, zostawiając go w 4077. jednostce, aż wyzdrowieje. Niespodziewanie pojawia się pułkownik Flagg.

Jednostka 4077 „zwija się”, czyli wszystko pakuje i opuszcza obóz po informacji, że zbliża się chińskie natarcie. Niestety, Sokole Oko, B.J. i Margaret nie mogą zostawić obozu, bo właśnie trwa ważna operacja. W końcu wszyscy wracają do obozu po odparciu ataku Chińczyków.

Jednostka 4077 „zwija się”, czyli wszystko pakuje i opuszcza obóz po informacji, że zbliża się chińskie natarcie. Niestety, Sokole Oko, B.J. i Margaret nie mogą zostawić obozu, bo właśnie trwa ważna operacja. W końcu wszyscy wracają do obozu po odparciu ataku Chińczyków.

Sokole Oko i B.J., wkurzeni tym, że Charles nie przestaje grać na rogu, postanawiają, że najlepszym sposobem na nakłonienie swojego współlokatora do zaprzestania muzycznych zapędów będzie rezygnacja z brania prysznica. Po kilku dniach para śmierdzących chirurgów zostaje potraktowana wodą z węża, a Margaret rozjeżdża instrument Charlesa. Tymczasem pułkownik Potter odbywa rozmowę z pacjentem chcącym popełnić samobójstwo i ratuje mu życie.

Intrygant Charles wpada na niezawodny (a przynajmniej tak mu się wydaje) plan wyłudzenia pieniędzy od mieszkańców lokalnej wioski. Ma to miejsce wtedy, gdy armia planuje zmienić czerwone bony (pieniądze stosowane przez armię) na nowe, niebieskie bony. Sokole Oko i B.J. poznają jego plan i robią wszystko, aby uniemożliwić mu jego realizację. Ostatecznie Charles zostaje z górą bezużytecznych czerwonych bonów.