Radek Lord

Kiedy paskudny sezon grypy okazuje się zasłoną dymną dla niezwykle zakaźnej choroby, Chastain trzeba poddać kwarantannie i zająć się diagnozowaniem zarażonych pacjentów. Podczas gdy Conrad, Nic i Alec operują bez wytchnienia Meg, która była ulubionym strażnikiem Nic z czasów jej pobytu w więzieniu, Devon leczy Sama, chorego z miłości pacjenta z objawami grypy. Mina sprawdza sprzęty medyczne QuoVadis, chcąc wybronić doktora Austina, który – czując się odpowiedzialny za śmierć pacjenta – trzyma się z daleka od bloku operacyjnego. Conrad chce rozwijać relację z Nic, ale ona nie jest gotowa na poważny związek.

Halloween w szpitalu Chastain okazuje się jak zwykle upiorne. Conradowi zostaje powierzone zdiagnozowanie młodej kobiety, przyjętej z powodu straszliwych, nocnych lęków. Tymczasem Devon przeżywa swoje pierwsze Halloween na oddziale ratunkowym. Nic panikuje z powodu decyzji o zaproszeniu swojej od niedawna trzeźwej siostry na epicką imprezę organizowaną przez Minę. Bell znajduje interesujący sposób na wykorzystanie swojej nowej asystentki.

Kiedy zwycięzca loterii zostaje przyjęty do szpitala, Bell liczy na jego pomoc w rozwiązaniu problemów finansowych szpitala. Nic się wścieka, gdy Alec sugeruje jej spotkanie z brokerem narządów w nadziei na uratowanie życia Jessie. Ale kiedy jej inne rozwiązania zawodzą, przedstawia ten pomysł Conradowi. Tymczasem Devon i Irving pomagają Minie połączyć szczegóły z jej wieczornego wypadu po tym, jak doktor Austin odsuwa ją od zbliżającej się operacji.

Devon zastanawia się nad swoim związkiem, a bliscy przybywają na wielkie przyjęcie weselne. Szpitalna marka QuoVadis odnosi sukcesy, ale Julian odkrywa pewne niewygodne fakty. Conrad próbuje dogadać się z ojcem, a Bell stara się zatrzeć błędy przeszłości.

Conrad chce zaskoczyć Nic zaproszeniem na wystawną kolację walentynkową, ale jego plany spalają na panewce, więc oddaje rezerwację komuś, kto naprawdę na niej skorzysta. Mina i Devon, chcąc zapomnieć o walentynkowym szaleństwie, próbują ustalić przyczynę nagłej śmierci sąsiada. Tymczasem Kit udziela randkowych porad pacjentowi, nie tak sekretny związek Irvinga z pielęgniarką Jessicą przechodzi trudne chwile, a Bell postanawia uczcić ten dzień na sali operacyjnej.

Conrad, Kit, Mina i Austin starają się uratować życie studenta medycyny, który potrzebuje potrójnego przeszczepu narządów. Operacja, będąca jedną z najbardziej ryzykownych w historii szpitala, ściąga Bella z powrotem na blok operacyjny. Po tym, jak policja znajduje pusty samochód Juliana w pobliskim jeziorze, Devon przeprowadza dochodzenie na własną rękę, aby dowiedzieć się, co mogło się wydarzyć. Tymczasem Mina i Austin naciskają na Bella, aby zakończył współpracę z ryzykowną firmą produkującą urządzenia medyczne, QuoVadis, a Nic podejmuje pochopną decyzję dotyczącą jej siostry.