Nondumiso Tembe

Beckett wraz z zespołem z dystryktu 12. badają sprawę morderstwa zagranicznego studenta. Ponieważ znajomi ofiary nie chcą zeznawać, Castle udaje imigranta z francuskojęzycznej części Kanady, by odkryć prawdę o zamordowanym.

Na plaży zostaje znaleziony wrak helikoptera. Zespół NCIS ma ustalić przyczynę katastrofy i odnaleźć zaginionego pilota. Z kolei Ziva rzuca wyzwanie agentom Tony'emu i McGee.

Wracając do zdrowia po otwarciu się ze śmiercią, Sookie wyobraża sobie świat, w którym jest miejsce zarówna dla Billa, jak i dla Erika. Jesus próbuje wygonić niepokojącego ducha z Lafayette'a. Marcus prosi Alcide'a o pomoc odnośnie Sama.

Sookie szuka Jasona podczas pełni. Marnie łączy się z duchami z przeszłości. Arlene i Terry muszą zmierzyć się z przerażającą sytuacją.

Marnie czerpie moc od duchów zmarłych, więc Bill wbrew niechęci innych daje rozkaz, aby uchronić wampiry przed światłem. Eric wykorzystuje swoją amnezję. Luna odkrywa, że Sam nie jest taki, jak sobie wyobrażała.

Podczas gdy Bill i Marnie szykują się do niebezpiecznego starcia o północy, Sookie i Eric przyrzekają wierność Królowi. Jason jest rozdarty pomiędzy przyjaźnią a namiętnością, a Jessica zostaje wyrzucona z dwóch domów.