Luray Cooper

McNulty znajduje ciało kobiety przy nadbrzeżu portu w Baltimore. Bodie jedzie do Filadelfii, żeby spotkać się z ludźmi Barksdale’a, a Stringer Bell wsiada w pociąg do Nowego Jorku.

Bunk i Freamon badają miejsce zbrodni w Filadelfii, ale nikt z członków załogi statku, na którym doszło do przestępstwa, nie mówi po angielsku.

Burmistrz Valchek ma pretensje do Sobotki za fiasko akcji w kościele, co kładzie się cieniem na ich relacjach. Valchek prosi zastępcę komisarza Burnella o zgodę na rozpracowanie Sobotki. Avon Barksdale kieruje z więzienia swoim imperium.

McNulty nie chce wyłącznie żyć pracą i postanawia pracować nad swoim małżeństwem. Godzi się z myślą, że nie uda mu się zidentyfikować tożsamości kobiety, której ciało wyłowiono w porcie.

Dealerzy narkotykowi zabierają Ziggy’emu jego ukochanego Chevroleta Camaro i nie kupują jego wyjaśnień, dlaczego zwlekał z zapłatą. Pułkownik Rawls próbuje bezskutecznie przekazać sprawę morderstwa innym służbom.

Bodie chce usprawnić sprzedaż, co kończy się katastrofą, a Bell zaczyna się poważnie zastanawiać. Ziggy wciąga Johnnego Fifty w nowy przekręt, którym celem jest naciągnięcie Greków na sporą sumę.