Jon Ryckman

Sandy niechętnie kieruje kolejną aukcją w Orange County. Trey okłamuje Ryana, aby udowodnić, że potrafi być niezależny.

Hal podejmuje pracę w sklepie ze sprzętem stereo, ale ma trudności z dopasowaniem się do młodszych pracowników. Chłopcy dręczą nową opiekunkę. Francis próbuje ukryć przed Gretchen, że ekipa kręcąca film na ranczu naprawdę produkuje film porno.

Pojawienie się dziwnego nieznajomego wpływa na życie trzech pokoleń surferów.