Jade Carter

Brat Malcolma, Francis, ucieka ze szkoły wojskowej i wraca do domu, aby zobaczyć się ze swoją dziewczyną.

Decyzja biznesowa powoduje rozważania o lojalności. Gościnnie występuje Michael Nouri ("Układy").

Gdy nastolatek bierze rówieśników za zakładników i grozi wysadzeniem bomby, agenci NCIS starają się pomóc.

Świeża sprawa zabójstwa prowadzi do ponownego podjęcia zimnego tropu w sprawie z 1992 roku, kiedy to młoda kobieta o nazwisku Vanessa Prosser została zabita po wyjściu z politycznego spotkania w dniu wyborów.

Spike i Adam knują spisek, by skłócić Buffy z przyjaciółmi, a Angel wraca do Sunnydale, gdzie zostaje napadnięty przez Rileya i komandosów Inicjatywy.