George Frangides

Earl chce naprawić swoje relacje z ojcem Carlem, próbując wykreślić numer cztery ze swojej listy: "zniszczyłem szansę ojca na zostanie burmistrzem". Cztery lata wcześniej Carl kandydował na burmistrza, sprzeciwiając się planom innego kandydata, który chciał przekierować ruch lotniczy z zamożnej części miasta na stronę dzielnicy Carla. Jego kampania szła bardzo dobrze do czasu, gdy nieporozumienie między Earlem a policjantem zostało nagrane na taśmę i wyemitowane jako reklama kampanii wyborczej przeciwnika. Teraz Earl zgłasza nazwisko ojca do ponownego startu w wyborach, mimo że Carl nieugięcie twierdzi, że nie chce być burmistrzem. Earl, Randy i Catalina werbują niezarejestrowanych wyborców, aby zwiększyć liczbę głosów Carla, mając nadzieję, że uda im się wygrać nie tylko wybory dla Carla, ale także naprawić relacje z ojcem dla Earla.

Zmierzając do miejsca zwrotu skradzionego laptopa Earl i Randy przewracają znak przystanku autobusowego. Earl obiecuje starszej kobiecie, że naprawi znak po zwróceniu laptopa, ale na jego drodze staje właścicielka komputera, piękna profesor Alex Meyers. Kiedy Alex zaczyna interesować się Earlem i jego listą, zaczynają się spotykać, ale Earl nie może nie zauważyć, że ciągle jest obiektem nieszczęśliwych wypadków i przypadkowych aktów przemocy. Początkowo przypisuje to zwykłemu pechowi. Potem Earl przypomina sobie, że nie naprawił jeszcze znaku przystanku autobusowego i stwierdza, że Karma karze go za to, że ludzie codziennie spóźniają się na autobus. Tymczasem Randy rozpoczyna życie studenckie i przystępuje do bractwa.

Earl uświadamia sobie, że w przeszłości oszukiwał rząd nie płacąc podatków. Po dodaniu do swojej listy słów "oszukiwałem rząd", Earl staje się zdeterminowany, by zapłacić rządowi to, co jest mu winien, ale oni najwyraźniej nie chcą jego pieniędzy. Próby uregulowania długu prowadzą Earla do wynalezienia niekonwencjonalnych metod spłaty.

W Crab Shack jest koniec tygodnia - piwo się skończyło, jedzenie się skończyło i wszyscy są znudzeni. Kiedy włączają "Gliniarzy", wszyscy zauważają, że to odcinek z hrabstwa Camden, w którym wszyscy występowali. Earl, Randy, Joy, Darnell, Patty "prostytutka w ciągu dnia" i inni mieszkańcy hrabstwa Camden ponownie przeżywają ten jeden dzień, kiedy wszyscy oni mieli do czynienia z prawem - w telewizji. Niedziela w Crab Shack zmienia się na lepsze, gdy wszyscy wspominają swoje piętnaście minut sławy.

Oglądając telewizję w więzieniu Earl i Randy są podekscytowani, kiedy widzą, że w hrabstwie Camden kręcony jest program "Gliniarze". W odcinku dochodzi do różnego rodzaju sprzeczek, które w jakiś sposób wiążą się z Earlem. Kenny występuje w odcinku jako zwycięzca loterii, który dostaje możliwość przejażdżki z policjantem. Ponieważ odcinek "Gliniarzy" został nakręcony przed pojednaniem Kenny'ego i Earla, Kenny okazuje niechęć wobec Earla.

Oglądając telewizję w więzieniu Earl i Randy są podekscytowani, kiedy widzą, że w hrabstwie Camden kręcony jest program "Gliniarze". W odcinku dochodzi do różnego rodzaju sprzeczek, które w jakiś sposób wiążą się z Earlem. Kenny występuje w odcinku jako zwycięzca loterii, który dostaje możliwość przejażdżki z policjantem. Ponieważ odcinek "Gliniarzy" został nakręcony przed pojednaniem Kenny'ego i Earla, Kenny okazuje niechęć wobec Earla.