Elizabeth Regen

Czy związek jest związkiem bez motyli w brzuchu? Potajemny romans Charlotte z jej prawnikiem Harrym Goldenblattem wychodzi na jaw, kiedy boje wpadają przypadkiem na Treya - i coraz poważniejszy, gdy ona sama przyznaje, że jest w nim coraz bardziej zakochana.

Max i Caroline wybierają fabrykę, która będzie produkować ich babeczkowe t-shirty, ale nabierają podejrzeń co do warunków pracy po spotkaniu z nadmiernie entuzjastycznymi pracownikami.

Hal jest odpowiedzialny za wyciek toksycznych chemikaliów, który jest przyczyną ewakuacji miasta. Malcolm radzi sobie z uziemieniem nawet w schronisku. Francis przeżywa randkę z dwunastolatką.

Vince nadal zabiega o względy Sophii. DeLucas zakochują się w kosztownej przestrzeni restauracyjnej, zmuszając Turtle'a do namówienia inwestorów na więcej pieniędzy. Ari czuje się emocjonalnie związany ze scenariuszem do filmu górniczego Vince'a i Dramy.

Po wywiadzie Vince próbuje naprawić relacje z dziennikarką Sophią Lear. Ari dostaje od prawnika ostrzeżenie na temat swojego rozwodu. Eric otrzymuje nieoczekiwany prezent. Drama okazuje swoją solidarność.