Edward Norris

Władze miasta podejmują decyzję o wyburzeniu owianego złą sławą budynku Franklin Terrace, co zmusza dealerów Barksdale’a do wyprowadzki na ulice zachodniego Baltimore.

Burrell i Rawls odgrywają się na burmistrzu Colvinie podczas dorocznej oceny poziomu przestępczości w jego okręgu. Jeden z podejrzanych orientuje się, że jest obserwowany, a zespół Danielsa musi skupić uwagę na innym przestępcy.

Bodie chce usprawnić sprzedaż, co kończy się katastrofą, a Bell zaczyna się poważnie zastanawiać. Ziggy wciąga Johnnego Fifty w nowy przekręt, którym celem jest naciągnięcie Greków na sporą sumę.

Omar przeprowadza kolejne naloty na magazyny Barksdale’a, które są teraz bardzo strzeżone. Na rozkaz Stringera Bella Bodie poddaje trudnej próbie Marlo, ambitnego młodego dealera.

Cięcia budżetowe w całym mieście mocno uderzają w policję. Pracownicy lokalnej gazety są oburzeni, że medialny koncern, który jest jej właścicielem zdecydował się na redukcję zatrudnienia.

Namond, Randy i Dukie oswajają się z nowym otoczeniem. Michael dostaje awans, Omar składa nową ofertę Proposition Joe, a McNulty chce spłacić pewien dług.