Donna DuPlantier

Archer i T'Pol cofają się w czasie do 2004 roku i wyruszają do Detroit, w USA, aby pokrzyżować plany Xindim.

Ultimatum sędziego daje nadzieję LaDonnie i Toniemu. Albert stawia opór i płaci za to cenę. Antoine dostaje pracę na lotnisku, ale traci mentora. Davis wychodzi na przepustkę, a Janette postanawia wyjechać z miasta, żeby zostać szefem kuchni.

Albert naciska na radnego Rona Singletona, żeby otworzyć po kataklizmie osiedla mieszkaniowe. Davis prosi popularnych muzyków o pomoc, bo chce wydać płytę, która będzie wspierać prowadzoną kampanię. Japoński fan jazzu wyświadcza Antoine’owi przysługę.

Toni pracuje nad sprawą Daymo i kontaktuje się z byłym policjantem. Davis zdobywa rozgłos na ulicach miasta i w telewizji. Delmond jedzie na tournee, a Antoine ciężko pracuje. Jeanette zastanawia się, czy nie powinna zamknąć restauracji.

Uczniowie Antoine’a są bardzo zainteresowani, a studyjne nagranie Annie okazuje się być strzałem w dziesiątkę. Sonny i Linh są zainteresowani, ale nic poza tym. L.P. Everett zajmuje się nową, intrygującą sprawą.

Mieszkańcy Nowego Orleanu przygotowują się do pierwszych hucznych obchodów Tłustego Czwartku po przejściu huraganu Katrina. Albert dostaje ponaglenie od nowoorleańskiej policji. Sonny zostawia Annie, która jest zdana na samą siebie.