Dave Power

Whitey wyrzuca Lucasa i Nathana z autobusu drużyny za niewłaściwe zachowanie. Chłopcy są zdani na własne siły trzydzieści mil od domu.

Agenci NCIS badają sprawę podejrzanej usterki spadochronu żołnierza piechoty morskiej podczas ćwiczeń wojskowych.

Zespół musi chronić prezydenta.

Jane i Maura zanurzają się w bezwzględnym świecie zawodów łowienia okoni, w którym gra toczy się o wysokie stawki, gdy zabity zostaje czołowy wędkarz na zawodach. W tym samym czasie Frankie płaci cenę za przegranie zakładu.

Archer łapie genetycznie ulepszonych ludzi, zwanych Augumentami, którzy odpowiadają za atak na Klingonów.

Podczas symulacji bitwy żołnierze Reese'a zostają schwytani, ponieważ Reese nauczył się nie myśleć. W sądzie wciąż przybywa dowodów przeciwko Halowi.