Darrell Britt-Gibson

McNulty postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Marlo chce doprowadzić pewne sprawy do końca.

Carcetti robi obchód. Colvin wykorzystuje w klasie doświadczenia zdobyte na ulicach miasta. Rosną notowania Danielsa, a nieproszony gość wyprowadza Michaela z równowagi.

Marlo ma nowego sojusznika, co sprawia, że Freamon i McNulty wpadają na nowy trop. Prasa zaczyna interesować się nowym, sensacyjnym doniesieniem, co bardzo cieszy Davisa.

Namond, Randy i Dukie oswajają się z nowym otoczeniem. Michael dostaje awans, Omar składa nową ofertę Proposition Joe, a McNulty chce spłacić pewien dług.

Ciężka praca Freamona przynosi efekty w postaci nowych tropów, ale McNulty nie jest w nastroju, żeby świętować.

Hank zostaje przydzielony do napisania scenariusza pierwszego odcinka. Karen planuje się poddać.