Crystal Coney

Wszystkie jednostki wracają do zawieszonych spraw. Po pracy oficer Nolan zaprasza Grace na kolację w swojej nowo wyremontowanej kuchni.

W Los Angeles wybucha panika, gdy nadchodzą wieści o zbliżającym się ataku rakietowym. Funkcjonariusze muszą opanować powstały chaos.

Szkolenie Nolana dobiega końca. Teraz musi zmierzyć się ze swoim dotychczas największym wyzwaniem. Droga do prawdy wymaga dokonania trudnego wyboru.

Po roku praktyki Nolan, Chen i West zostają pochwaleni przez swoich szkoleniowców. Teraz odczuwają jeszcze większą presję, by sprostać oczekiwaniom kadry. Jeden z rekrutów uczestniczy w strzelaninie.

Nowa rola Nolana wzbudza kontrowersje. Odcięta dłoń na plaży sugeruje straszną zbrodnię. Gray współpracuje z włoskim detektywem, aby dopaść zbiega.

Tragiczny wypadek daje nastolatce promyk nadziei. Gdy zdesperowany mężczyzna w szpitalu ucieka się do szantażu, policjanci muszą wykazać się umiejętnościami negocjacji.