Craig Stark

Gdy złe moce biorą na celownik Macey – córkę kapitana Irvinga, zdesperowany kapitan błaga o pomoc Crane'a oraz Mills i szuka odpowiedzi w Biblii George'a Washingtona. Jednocześnie wychodzi na jaw przerażający rozdział z przeszłości Jenny.

Rayna ponownie rozważa sprawy po wysłuchaniu historii Teddy'ego, Juliette znajduje nieoczekiwane poczucie przynależności do rodziny Seana, Gunnar wyznaje swoje uczucia, Deacon i Avery dostają szansę.

Kiedy Rayna sugeruje zabranie swoich dziewczyn w trasę koncertową, dowiaduje się, że Lamar jest gotów ją szantażować, ucieczka Juliette i Seana zaskakuje wszystkich, Deacon ponownie nawiązuje kontakt z byłą, Avery podąża za radą producenta muzycznego.

Rayna i Juliette przygotowują się do pierwszego wspólnego koncertu w San Diego, Rayna ma ciekawą propozycję dla Liama, Gunnar i Scarlett wybierają się na wycieczkę.