Bobbie Mitchell

Gdy od dłuższego czasu nie ma żadnych ofiar, Sokole Oko i Traper zaczynają się nudzić. Zamawiają strój goryla, wsadzają Franka do skrzyni, a Henry udziela kolejnego wykładu z edukacji seksualnej. W końcu znów pojawiają się ranni, a w tym samym czasie obóz zostaje ostrzelany przez swoje własne siły.

Sokole Oko wpada w kłopoty finansowe. Frank kupuje dwa zestawy pereł – prawdziwy i sztuczny. Przekonuje Margaret, że dostała prawdziwe perły, a tak naprawdę dał jej sztuczne. Traper „pożycza” zegarek Sokolego Oka, aby pozostać w grze w pokera. Problem Sokolego Oka rozwiązuje się, gdy bierze pieniądze, które Traper wygrał w grze, i spłaca dług wobec wojska.

Sokole Oko jest w areszcie domowym w pubie Swamp po tym, jak zaatakował Franka na oczach Margaret. Sytuacja się zmienia, gdy poruczniczka odwiedzająca obóz smali cholewki do Franka i nakrywa ich Margaret. Poruczniczka chce zachować twarz, więc twierdzi, że Frank próbował ją zgwałcić, co powoduje, że mężczyzna trafia do aresztu domowego.

Generał Robert „Żelazne nerwy” Kelly przybywa na inspekcję i umiera w namiocie Margaret. Na wszelki wypadek pułkownik Wortman postanawia zadbać o to, aby wyglądało to na śmierć w walce.

Liczba rannych na sali operacyjnej przekracza możliwości jednostki. Sokole Oko wykonuje masaż serca, ratując tym życie żołnierza, który i tak umiera cztery godziny później. Sidney Freedman wpada podczas napływu rannych i Sokole Oko zaciąga go do pomocy.

Kapitan Pac przyjeżdża z wizytą, a jacyś miejscowi Koreańczycy zakładają wioskę pośrodku obozu. Radar dowiaduje się, że jest ojcem koreańskiego dziecka. W końcu Koreańczycy zostają przesiedleni, a Radar dowiaduje się, że nie jest ojcem.