Al Brown

Prowadzone wcześnie rano przez Herca, Carvera i Preza „przesłuchania w terenie” prowadzą do wybuchu lokalnych zamieszek, podczas których chłopiec traci oko, co stawia policję w niezręcznej sytuacji.

McNulty znajduje ciało kobiety przy nadbrzeżu portu w Baltimore. Bodie jedzie do Filadelfii, żeby spotkać się z ludźmi Barksdale’a, a Stringer Bell wsiada w pociąg do Nowego Jorku.

Sobotka jest wściekły na swojego bratanka Nicka, który ukradł kamery i wydaje mu polecenie, żeby zwrócił towar, ale jest już za późno.

Burrell i Rawls odgrywają się na burmistrzu Colvinie podczas dorocznej oceny poziomu przestępczości w jego okręgu. Jeden z podejrzanych orientuje się, że jest obserwowany, a zespół Danielsa musi skupić uwagę na innym przestępcy.

Władze miasta podejmują decyzję o wyburzeniu owianego złą sławą budynku Franklin Terrace, co zmusza dealerów Barksdale’a do wyprowadzki na ulice zachodniego Baltimore.

Bunk i Freamon badają miejsce zbrodni w Filadelfii, ale nikt z członków załogi statku, na którym doszło do przestępstwa, nie mówi po angielsku.