Odcinek 3

Sezon 1, odc. 3: Prowadząca śledztwo w sprawie śmierci Axela detektyw Miranda Brennan skłonna jest uznać ją za samobójstwo. Lina ma wyrzuty sumienia. Obawia się, że do tego kroku skłoniły Axela jej oskarżenia i ultimatum, jakie mu postawiła. Ukrywa jego sekret, żeby nie ranić Clare i jej córki, Zary. To prowadzi jednak do kolejnych nieporozumień, gdy Clare odnajduje w telefonie Axela wiadomość od Liny, odebraną ledwie kilka godzin przed śmiercią. Kojarząc wiadomość z dawnym związkiem pary, Clare wypytuje o nią Linę, ta jednak wszystkiemu zaprzecza. Niedługo później Clare znajduje w laptopie Axela filmik z Liną. Sekret wychodzi na jaw. Na pogrzebie męża Clare wprost oskarża Linę o kłamstwo. Przyciśnięta do muru Lina próbuje naprawić relacje ze zranionym Cainem. Zaczyna podejrzewać, że narzeczony coś przed nią ukrywa i wie o śmierci Axela znacznie więcej, niż przyznaje. Zapytany o to, Cain utrzymuje, że nie pamięta wydarzeń poprzedniej nocy. Lina nie odpuszcza i odkrywa, że Cain po pijaku śledził Axela tuż przed jego śmiercią. Podczas stypy dochodzi do brutalnego starcia między Cainem i Danem. Lina zaczyna podejrzewać najgorsze. Jej przypuszczenia potwierdza jeden z kumpli Caina, który był z nim w czasie ostatniej imprezy Axela. Lina dzieli sie podejrzeniami z detektyw Brennan. Następnego dnia policja przeszukuje dom Axela i Clare, zabezpiecza jego laptopy oraz znajduje krew w bagażniku jego samochodu. Cain zostaje aresztowany pod zarzutem zabójstwa. Zaszokowana Lina jedzie do leżącego na odludziu domu dziadków. Wpada w ramiona Dana. Lina staje w obliczu niepewnej przyszłości. Odkrywa, że to Dan zamontował kamery w wynajmowanym mieszkaniu Axela.