Manu Intiraymi

Sabrina ayuda a Salem a encontrar una cita para su reunión de la escuela preparatoria.

La Voyager se topa con un campo de energía que deja a cada sección y su tripulación en un período de tiempo diferente.

Un error de funcionamiento en el nodo cortical de Siete amenaza con destruirla.

B'Elanna se siente curiosamente perturbada por los rasgos de su hijo klingon nonato.

Por intentar explorar su lado humano, Siete desatiende sus deberes y pone a la Voyager en peligro.

Mientras arreglan la Voyager, Harry aprovecha la oportunidad para probar que es un buen comandante, pero descubre que ser el capitán de una nave estelar es más de lo que esperaba.