Maggie Grace

Los restos humanos encontrados en el sitio de excavación de un nuevo edificio llevan a Rush y Valens a investigar las muertes sin resolver de un hombre y una mujer de unos 20 años que desaparecieron en 1969.

El equipo investiga el incendio ocurrido en una sala de fiestas en la que han muerto 16 personas. Las pistas indican que el fuego fue provocado para ocultar un asesinato.

Karen le pide a Hank que intervenga con Becca. Luego los chicos viajan a Nueva York a presentar una canción.

Hank busca inspiración en Faith. Becca evalúa carreras. Charly y Stu quieren recuperar a Marcy.

Hank toma una decisión sobre su futuro. Charly y Marcy también. Todo listo para que Atticus se presente con Marilyn Manson.

Hank y Faith asisten a un funeral. Robbie Mac y Ken sacan a Charly de la ciudad, pero a Marcy no le gusta.