John Cabrera

La hermana de McGee aparece en su puerta ensangrentada y confundida. Él se esfuerza por reconstruir dónde pudo haber estado ella la noche anterior.

Lorelai se percata de que la mayor parte de su vida emocional se ha basado en hacer lo contrario a lo que sus padres querían.

Lorelai se va el fin de semana a Nueva York con Alex (BILLY BURKE, invitado recurrente), su nuevo novio, pero le preocupa dejar a Rory con Jess. Mientras tanto, cuando Jess va a cenar con Rory a casa de Emily y se niega a dar explicaciones sobre su ojo herido, Rory acusa a Jess de pelear con Dean.

Lorelai nota que Luke es reacio a mudarse a otra ciudad y admite que no quiere que se vaya.

Rory está molesta por la ausencia de Logan y porque tuvieron que cancelar el viaje que habían planeado.

Tras pasar una noche imprudente con Logan, Rory es rescatada por su madre, pero a Lorelai le sorprende escuchar los planes que tiene su hija para el futuro. Lorelai primero pide ayuda a Richard y Emily, pero pronto se da cuenta de que Luke es la única persona en la que puede confiar.