Elvira

Elvira jobber som resepsjonist på et bordell. På et par dager har ikke Elvira klart å komme i kontakt med en av sexarbeiderne, Candy, og hennes fravær begynner å skape trøbbel for Elvira.

Køster har problemer med å bli kvitt de svenske kriminelle, som krever pengene Candy skylder. Sammen med Sixten prøver Elvira å bøte på situasjonen ved å se etter Candy på hjemmeadressen hennes.

Elvira går inn på ukjent territorium i sin nye rolle som barnepasser for Candys sønn, Sun. Køsters partner, Dinesen, sporer opp en serbisk familie med tilknytning til drapet på en ukjent kvinne på Amager Fælled.

Elvira er på sporet av et mystisk rengjøringsfirma som ser ut til å vaske på mer enn én måte. Sammen med en av Candys stamkunder, Henry, tar hun kontakt med en rengjører fra firmaet.

I jakten på Candy legger Elvira ut på en risikabel plan: Forkledd som servitør sniker hun seg inn i bursdagsfesten som holdes for Nikolaj, tenåringssønnen i den rike familien.

Elvira bekymrer seg for Sixten som har blitt innlagt på sykehus etter at han ble funnet bevisstløs. Køster prøver å holde styr på sine kriminelle forretninger, og besøker Nikolaj og foreldrene.