Shizuko Hoshi

En hund biter Radar, og når de ikke finner hunden, må Radar få rabiesvaksine. Trapper og Henry finner til slutt hunden og prøver å fange den, men ender selv opp med å bli jaget. Hawkeye trosser Franks ordre (som vanlig) når han bestemmer seg for å behandle en soldat som er helt paralysert etter det han opplevde i kamp.

Penger viser seg å være årsaken til alle de nylige vanskelighetene til Hawkeye og Klinger. Hawkeye lover en soldat på dødsleiet at han skal sørge for at soldatens familie får pengene som er testamentert til dem. Men problemet er at soldaten skaffet seg pengene på ulovlig vis. Klinger gir penger til en ung koreansk jente, men det blir feiltolket av jentas mor. Hawkeye slites mellom egen samvittighet og ønsket om å holde løftet han ga. Klinger overvinner språkbarrieren med jentas mor, og når hun finner ut at han hadde hederlige intensjoner, puster alle lettet ut.

Panmunjom-fredssamtalene går trått, og Hawkeye er oppgitt over den pågående krigen, så han tar saken i egne hender og forsøker å forhandle. I 4077-enheten innser Hot Lips at ekteskapet med oberstløytnant Donald Penobscott har problemer, og hans siste oppdrag i Tokyo vil gjøre det hele verre.