Robert F. Chew

I et forsøk på å gi slipp på politiarbeid og konsentrere seg om ekteskapet gir McNulty opp å prøve å identifisere den ukjente kvinnen. Detektivene som etterforsker Sobotka oppdager et mønster på datamaskinen og forklarer sammenhengen til Daniels.

Colvin får svi når Burrell og Rawls gjør en undersøkelse av kriminalitetsstatistikken i distriktet hans. Ødelagt telefonavlyttingsutstyr gjør at Daniels team må søke seg inn på et nytt mål. Proposition Joe advarer Stringer Bell om telefonavlyttingen.

Bodie liker ikke at Proposition Joes menn er i hans område, men forretningene går som smurt – til et ukjent fjes fra New York dukker opp.

Colvin ruster seg med informasjon fra Daniels team og gir en beskjed til byens langere. McNulty ser Stringer Bells hederlige forretninger som et tegn på at han ikke lenger er et narkomål.

Telefonavlyttingen begynner å gi informasjon om Barksdale-organisasjonen, men det viser seg vanskelig å finne tilknytninger til toppen. Stringer og Avon mimrer om hvor langt de er kommet, og begge har fremdtidsplaner.

Budsjettkutt rammer politiet hardt, og de ansatte på en lokalavis trues av nedbemanning.