Richard Lee-Sung

Hawkeye har potensproblemer, og Frank selger skrap fra 4077. Radar blir fortvilet når en pasient han har vist spesiell interesse for, dør.

Frank har ansvaret for leiren igjen, denne gangen fordi Henry er i Seoul. Hawkeye vil ikke sende av gårde en såret nordkoreansk soldat, men lar ham heller komme til hektene i 4077. Oberst Flagg dukker opp.

4077 må pakke sammen og flytte fra leieren når de får vite at kineserne vil angripe. Hawkeye, B.J. og Margaret får dessverre ikke dra sammen med resten, for de må gjennomføre en viktig operasjon. Til slutt møtes alle i leiren etter at kineserne er blitt drevet tilbake.

4077 må pakke sammen og flytte fra leieren når de får vite at kineserne vil angripe. Hawkeye, B.J. og Margaret får dessverre ikke dra sammen med resten, for de må gjennomføre en viktig operasjon. Til slutt møtes alle i leiren etter at kineserne er blitt drevet tilbake.

Den slu Charles finner på en idiotsikker (tror han) plan for å lure til seg penger fra folk i en lokal landsby. Foranledningen er at hæren endrer betalingskupongene forsvarets ansatte mottar, slik at kupongene går fra å være røde til å bli blå. Hawkeye og B.J. får nyss om planen og går inn for å sabotere den. Til slutt har Charles haugevis med penger, men bare i form av røde kuponger uten verdi.

Radar kommer tilbake fra permisjon i Tokyo og oppdager at 4077-enheten er uten dynamo, og at de trenger hans unike evner for å skaffe en ny, siden Klinger mislyktes med sitt forsøk. Radar klarer heller ikke å finne en. Oberst Potter gir deretter Radar beskjed om at han vil dimittert fordi onkelen er død.