Natalia Cigliuti

Rebecca og Jack tar Kevin, Kate og Randall med til fellesbassenget på en varm dag og innser raskt at hvert barn går gjennom sine egne unike utfordringer. Kevin prøvespiller for sitt første Broadway-stykke i New York og møter en bestemt skuespillerinne som ikke er veldig imponert over ham. Toby støter på sin ekskone mens han er på en restaurant med Kate, noe som gjør at Kate blir stadig mer tvilende til seg selv. William blir feilaktig rapportert som en mistenkelig person i Randalls overveiende hvite nabolag, noe som avslører dyptliggende forhold rundt rasediskriminering.

Kate og Toby prøver å holde seg opptatt mens de venter på store nyheter. Randall legger ut på en ny reise. Kevin møter noen fra farens fortid.