Mike Daly

Andy og Chris etterforsker et brutalt overfall på en nattklubb, men når alle spor peker mot en politimann, står begge igjen med en skjebnesvanger avgjørelse.

På åstedet for en ulykke på motorveien snubler Chris og Gail over en bil som har et nummerskilt som samsvarer med en etterlysning av en ni år gammel jente.

Nå skal rekruttenes prestasjoner vurderes og karrierens videre skjebne avgjøres. Men må Andy levere inn skiltet sitt før sersjant Frank får komme til orde?