Kevin McKelvey

Etterforskerne bruker satellitteknologi til sin fordel. Bodie liker ikke at Proposition Joes menn er i hans område, men forretningene går som smurt - til et ukjent fjes fra New York dukker opp. Stringer Bell løser problemet på en uventet måte.

Etterforskerne er under tidspress, og utfører en desperat handling. Daniels skjeller ut Landsman etter noter for å ha tabbet seg ut. Nicks forræderi blir kjent, idet Sobotka overveldes av dårlige nyheter.

Etterforskerne har et tilbakesteg, og trenger en ny samarbeidspartner, mens Russell og Bunk drar tilbake til Philadelphia på jakt etter bevis. Brother Mouzone snakker med Stringer Bell om avtalen deres, og lar Bell takle en misfornøyd Avon Barksdale.