Jon Ryckman

Hal tar en ekstra jobb på en stereo-butikk, men sliter med å passe inn med de unge ansatte. Guttene plages av den nye barnevaktens regler. Francis prøver å hindre Gretchen i å finne ut at filmselskapet som filmer på gården egentlig lager porno.

Sandy går med på å være vert for nok et veldedighetsarrangement i Orange County. Carter blåser nytt liv i Seth og Zachs tegneserie, og Marissa flytter inn hos Cohen-familien.

En fremmed ved navn John dukker opp i Imperial Beach og Mitch, patriarken i surfingklanen Yost, begynner å sveve etter å ha surfet. Mitch' sønn, misbrukeren Butchie, kommer nesten i klammeri med faren, men stoppes av et våpen.