Joilet Harris

Omar fortsetter sine harde angrep mot Barksdales lagerhus, som nå er høyt bevoktet. På ordre fra Stringer Bell står Bodie overfor en kritisk prøve mot Marlo, en brutal ung langer med lukrative gatehjørner i nærheten av der boligblokkene sto.

En bølge av regenerasjon i byen medfører at de beryktede boligblokkene på Franklin Terrace blir revet, hvilket tvinger Barksdale-gjengen til å finne et nytt hovedkvarter. McNulty, Greggs og etterforskningsteamet vil ha Stringer tiltalt.

Colvin får svi når Burrell og Rawls gjør en undersøkelse av kriminalitetsstatistikken i distriktet hans. Ødelagt telefonavlyttingsutstyr gjør at Daniels team må søke seg inn på et nytt mål. Proposition Joe advarer Stringer Bell om telefonavlyttingen.

Telefonavlyttingen begynner å gi informasjon om Barksdale-organisasjonen, men det viser seg vanskelig å finne tilknytninger til toppen. Stringer og Avon mimrer om hvor langt de er kommet, og begge har fremdtidsplaner.