John Boswall

Lucius Vorenus og Titus Pullo får i oppdrag å spore opp hærens stjålne gullstandard. Senatsmedlemmer oppsøker Pompeius Magnus angående Cæsar. Cæsars niese Atia tilbyr Pompeius Magnus datteren Octavia. Samtidig sender hun en gave til Cæsar.

Marcus Antonius vender tilbake til Roma med Vorenus og Pullo for å tale Cæsars sak. Pompeius frarøver Cæsar makten, noe som fører til konflikt mellom de to. Pullo og Vorenus havner i Cæsars hær igjen.

Marcus Antonius overveier om han skal forbli lojal mot Cæsar. Atia prøver å forsones med Servilia.

Cæsar krones til keiser med pomp og prakt, mens Vorenus og Pullo planlegger sin framtid i den nye ordningen.