James Gallery

Charles Winchester blir enda mer arrogant når han utnevnes til midlertidig leirkommandant mens oberst Potter er på arbeidsreise. Winchester er til og med frekk nok til å gjøre Klinger til sin tjener, og Klinger må dermed imøtekomme alle de underlige ønskene til den pompøse majoren. Hawkeyes besluttsomhet og utholdenhet kommer godt med når han skal hjelpe en ung soldat med å bli fritatt for militærtjeneste før tiden, siden soldatens mor blir utvist fra landet uken før han egentlig skal hjem. Hawkeyes trygling overfor Røde Kors og Marineinfanteriet hjelper lite, så han velger å gå til pressen slik at det blir store overskrifter i hele landet. Den unge soldaten blir overlykkelig når han får vite at moren får bli i USA, og at hun får jobb i den nederlandske ambassaden i San Francisco. Charles gir motvillig fra seg ansvaret når Potter kommer tilbake, og Klinger blir lettet når han ser obersten.

I år 1878 starter jakten på nytt land, og blant dem som søker et nytt liv i den nye verdenen er familien Ingalls. Med bare noen få eiendeler drar de vestover til sitt nye hjem i Plum Creek.

I år 1878 starter jakten på nytt land, og blant dem som søker et nytt liv i den nye verdenen er familien Ingalls. Med bare noen få eiendeler drar de vestover til sitt nye hjem i Plum Creek.