Donna DuPlantier

Archer og T'Pol reiser tilbake i tid, til Detroit i USA i 2004, for å stanse xindienes planer.

Albert presser politiker Ron Singleton til å gjenåpne boligprosjekter. Davis får med seg lokale toppmusikere for å lage en kampanje-CD. En japansk jazz-fan gir Antoine et løft. Janette lager mat for fire kjendiskokker.

En dommers ultimatum gir håp til LaDonna og Toni. Albert viser hvor han står, og må betale prisen for det. Antoine får et oppdrag på en flyplass, men mister en mentor. Davis finner en vei ut av fengselet og Janette tar med seg sine kokkekunster på tur.

Toni sporer opp en tidligere politimann i sin jakt på spor etter Daymo. Davis hever sin profil på gata og på TV. Delmond turnerer mens Antoine strever. Janette vurderer fremtiden til sin virksomhet og Albert er frustrert over manglende innkvartering.

Mens New Orleans forbereder seg på sin første Mardi Gras siden Katrina, får Albert en melding fra politiet som ikke gir mye grunn til feiring. Sonny overlater Annie til seg selv. LaDonna velger å holde sine dårlige nyheter for seg selv.

Am. dramaserie. Sonny pantset instrument for å kjøpe smykke. LaDonna Batiste-Williams blir trua av ein framand, men får støtte av Albert Lambreaux. Sofia Bernette må la seg flytte for å verje seg sjølv. Desirée konfronterer Robinette. Med: Khandi Alexander, Rob Brown, Kim Dickens mfl. (Don't You Leave Me Here) Sesong 3 (8:10)