Brandy Burre

Ordfører Colvin er overraskende ærlig på en storforsamling for innbyggerne i West Baltimore. Bubbles finner lukrativt arbeid, og Bunk frister en gjeng narkolangere med immunitet i bytte mot en hjelpende hånd.

Colvin ruster seg med informasjon fra Daniels team og gir en beskjed til byens langere. McNulty ser Stringer Bells hederlige forretninger som et tegn på at han ikke lenger er et narkomål.

Telefonavlyttingen begynner å gi informasjon om Barksdale-organisasjonen, men det viser seg vanskelig å finne tilknytninger til toppen. Stringer og Avon mimrer om hvor langt de er kommet, og begge har fremdtidsplaner.

Fire gutter – Michael, Namond, Randy og Dukie – venter på at sommeren skal ta slutt. Royce og Carcetti begynner valgkampen.

Stringer Bell lærer seg en ting eller to om byggebransjen. Bunk bruker skitne knep for å hamle opp med Omar, og en frustrert Colvin setter styrkene løs på narkolangerne som ikke følger de nye reglene.

Carcetti svarer på skittkasting i valgkampen, Randy avslører noe sjokkerende, og Marlo viser seg å være vanskelig å finne, i motsetning til Omar.