Benjamin Busch

Colvin får svi når Burrell og Rawls gjør en undersøkelse av kriminalitetsstatistikken i distriktet hans. Ødelagt telefonavlyttingsutstyr gjør at Daniels team må søke seg inn på et nytt mål. Proposition Joe advarer Stringer Bell om telefonavlyttingen.

En bølge av regenerasjon i byen medfører at de beryktede boligblokkene på Franklin Terrace blir revet, hvilket tvinger Barksdale-gjengen til å finne et nytt hovedkvarter. McNulty, Greggs og etterforskningsteamet vil ha Stringer tiltalt.

Amsterdam går for full rulle, og Carver og Truck finner ut at kriminalitet ikke lønner seg. Prez imponerer etterforskerne med sine funn fra Bodies mobiltelefon - informasjon som sender McNulty og Greggs ut på langtur.

Ordfører Colvin er overraskende ærlig på en storforsamling for innbyggerne i West Baltimore. Bubbles finner lukrativt arbeid, og Bunk frister en gjeng narkolangere med immunitet i bytte mot en hjelpende hånd.

Fire gutter - Michael, Namond, Randy og Dukie - venter på at sommeren skal ta slutt. Royce og Carcetti begynner valgkampen.

Carcetti svarer på skittkasting i valgkampen, Randy avslører noe sjokkerende, og Marlo viser seg å være vanskelig å finne, i motsetning til Omar.