Ashley Jackson

Når den sprudlende vikarlæreren Holly Holliday (gjestestjerne Gwyneth Paltrow) er vikar for seksualundervisnings-læreren, samarbeider hun med Mr. Schuester for å lære elevene i New Directions noen fakta om livet. I mellomtiden, styrer Emma sølibatklubben, og hun og Dr. Carl (John Stamos) konfronterer noen personlige problemer. Med musikalske opptredener som "Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)", "Animal", "Landslide" og "Afternoon Delight".

I et forsøk på å bygge tillit, drar På tampen! og Mackenzie Falls på campingtur. Ms. Bitterman skremmer ungdommene med en skummel histore om en oppdiktet monsterlignende mann som heter Candyface. Når noen av eiendelene til ungdommene blir ødelagt, tror noen av dem at Candyface er virkelig. Men egentlig er det Sonny som går i søvne og er ansvarlig.

Når Sonny finner ut at moren egentlig er fan av MacKenzie Falls, blir hun rystet ... helt til hun begynner å se på og også blir hektet på serien. Faktisk blir Sonny så opphengt i serien at hun glemmer å gjøre solsystem-prosjektet med Tawni. Grady og Nico regner med at hun gjør hennes, før hun gjør deres. Sonny nekter for at hun er fan av serien, men de finner snart ut av hemmeligheten. Men det de ikke finner ut er at Sonny og Chad har funnet ut at de liker hverandre og har bestemt seg for å date.

Når Sonny og Chad forbereder seg til sin første date, sliter de med å holde det hemmelig for de andre På tampen!-medlemmene. Men når det nervøse paret setter seg ned for å spise en romantisk middag, tar angsten til Chad overhånd og han kaster opp vann over hele Sonny og ødelegger daten ... og ryktet sitt, når det dukker opp et bilde av situasjonen i avisen neste dag. Sonny bestemmer seg for å gjøre det slutt i stedet for å holde det skjult for verden, men Chad klarer å imponere henne igjen.

Sonny og Chad er gjester i et populært talkshow og avlører at de ikke har kysset enda. Med press fra media og vennene om å kysse hverandre, går forsøkene dårlig, og det får dem til å lure på om forholdet deres kan takle stresset. I mellomtiden flytter Nico og Grady til en ny garderobe som virker å være hjemsøkt av spøkelset til en gammel stumfilmstjerne.

Det er tid for den årlige Tenåringsprisen, og som alltid står det mellom "På tampen!" og "Mackenzie Falls". Men når noe skjer som presser forholdet til Sonny og Chad, er det På tampen! som vinner.