Andres Londono

Båndet mellom mann og hund blir sterkere og sterkere, og det går Gloria på nervene. Phil og Luke legger ut på et nytt eventyr, men det er Claire som feiler når hun prøver å lære jentene en lekse. Cameron velger det verste tidspunktet for en juice-diett.

Brennan og Booth tilkalles til åstedet for en eksplosjon på et hotell i Miami der en ung kvinne brant ihjel. Først tror de at et colombiansk narkokartell står bak og at offeret var målet Dolores Ramos. Utenriksdepartementets Alex Radziwill insisterer på at alt angående dommer Ramos må gå gjennom ham. Det blir både irriterende og problematisk da han kommer i veien for Brennan og Booth idet de...

Madison handler raskt når én av hotellgjestene blir voldelig. I kolonien viser Alejandro frem en mørkere side av seg selv.

Travis har problemer med å få kontakt med Chris mens de søker etter ly. Alicia møter en ensom kvinne med en blodig fortid.

Alicia og Madison jobber for å slå sammen de to konkurrerende fraksjonene. Nick henter fram gamle ferdigheter for å innta en ny rolle i kolonien.

Flyktninger strømmer inn i hotellet, inkludert en uventet flyktning fra gruppen vår. Madison har problemer med å håndtere situasjonen.