Al Brown

Styrkens opptog har ført til opprør og dårlig publisitet for politiet. Daniels tar ansvar for det hele, og McNulty prøver å få et bilde av Barksdale. Styrken utfører et mislykket raid mot D'Angelo.

McNulty finner liket av en kvinne flytende i havnen i Baltimore. Bodie kjører til Philadelphia for å være en forbindelse for Barksdale-gjengen, og Stringer Bell tar toget til New York for å sjekke ståa med leverandørene.

Bunk og Freamon følger åstedet sitt, et frakteskip, til Philadelphia. Når de forhører mannskapet, later de som om de ikke forstår engelsk. I misnøye over å være forvist til bevishåndtering gjør Cedric Daniels det klart at han vil si opp.

En bølge av regenerasjon i byen medfører at de beryktede boligblokkene på Franklin Terrace blir revet, hvilket tvinger Barksdale-gjengen til å finne et nytt hovedkvarter. McNulty, Greggs og etterforskningsteamet vil ha Stringer tiltalt.

Major Valchek hevner seg på Sobotka over kirkegavefiaskoen, og en feide er i gang. Valchek viser muskler ved å bestikke politiet til å etterforske Sobotka. Avon Barksdale fortsetter å styre sitt imperie fra fengselet.

Ziggy taper den elskede bilen sin til narkolangere når han ikke er i stand til å betale for seg. Da ingen andre politiavdelinger vil overta mordetterforskningen, vil Rawls holde Bunk ansvarlig om saken ikke blir løst.