Beck - Pensjonat Perlen
En liten jente løper ut i veien og blir påkjørt av en bil som kjører for fort. Bak rattet sitter politibetjent Gunvald Larsson. Samtidig skjer en mystisk sprengning nede ved Värtahamnen, og Beck og hans kolleger mistenker at hendelsene henger sammen.