Episode 2

S1, E2: Politiet er tolv måneder inn i etterforskningen av Clydach-mordene når de må takle et ekstraordinært sett med omstendigheter. Den hovedmistenkte, én av offerets elskere, er en tidligere politibetjent, og walisisk rugbylandslagsspiller hvis ektemann er en tjenende politisersjant og hvis identiske tvillingbror tilfeldigvis var den første seniorpolitibetjenten på mordåstedet. Detektivene må nå etterforske tre av sine egne.